《送杜少府之任蜀州》

（唐代）王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

白话译文

散译 

三秦之地守护着长安，透过迷茫的烟雾遥望蜀地。

与你分别有许多感想，因为我们都是离家做官的人。

四海之内只要存有知心朋友，即使远在天边也同近邻一样。

所以我们不需要在岔路分手之时，仿效那些青年男女流泪惜别。

韵译

雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。

和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。

只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。

绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

创作背景

《送杜少府之任蜀州》作于王勃在长安时期。“少府”，是唐朝对县尉的通称。姓杜的少府将到四川去做官，王勃在长安相送，临别时赠送给他这首送别诗。

想了解更多古诗和学习资料，请关注中富学习网！我们提供丰富多彩的古诗赏析、文学鉴赏、历史文化、学科知识等内容，旨在为您提供有益的学习资源和知识分享。

在中富学习网，您将发现精彩的古诗词赏析，深入的历史文化解读，以及多样化的学科知识，助您在学业和兴趣爱好上取得更多的收获。无论您是追求知识的专业人士还是寻求学习灵感的个人，我们都为您提供了一个有价值的学习平台。